江戸時代、妾は合法であった。芭蕉は結婚をしなかったが妾は持っていたようである。
　なお、江戸では「めかけ」上方では「てかけ」というそうである。目をかけるか。手をかけるかの違いはあるが、役割はどちらも同じ。

御主人と思はぬめかけ首尾がよし　　　　奔放、大胆さに惹かれるものだ。

めかけのはねだり下女のはゆすり也　　　非合法の弱み。ゆすられますよ。

めの字からへの字になるとつけ上り　　　世継ぎを生んだお部屋様、様。

おめかけの威勢は股で風を切り　　　　　小股が切れ上がって粋だね。

３　名　物

しぎ立沢で蒲焼を弐百食ひ　　　　　　　神奈川大磯の渓流で蒲焼

心なき身にもあはれは知られけり鴫立沢の秋の夕暮（西行）も蒲焼食ったのかなあ。

さざゐ殻海へぶち込むさった坂　　　　　さった峠の下の海でサザエを喰って、駿河湾に
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　浮かぶ富士を見ながら、峠越えだ。

俗な道の記あべ川をほめてあり　　　　　静岡の安倍川餅か

丸子の喧嘩すりこ木をやたら出し　　　　静岡名物丸子のとろろ汁

もう降ってもよいと飴の餅を喰い　　　　東海道小夜の中山飴の餅

日坂の山を旅人が喰ひへらし　　　　　　掛川日坂（にっさか）宿のわらび餅

武者はなほ酒まできつい三河もの　　　　愛知三河の鬼ころし

蛤はため小便をたれて食い　　　　　　　三重は桑名の蛤よ

広いこと馬も乗込む姥が餅　　　　　　　滋賀県草津のうばが餅

　　東海道、道中記を書く代わりに名物を喰う。いつまでも腹に残る。